Skilmálar / Terms & Conditions

Tilkynning um höfundarrétt og takmarkanir á notkun / Copyright notice and restrictions of use

 

Eftirfarandi skilmálar („Skilmálar“) eiga við um vörur, þjónustu og hugbúnað sem Stragile ehf., starfandi undir nafninu ST2 („ST2,“ „við“ eða „okkur“), þróar, afhendir eða veitir. Með því að nota hugbúnað eða þjónustu okkar („Hugbúnaðurinn“) samþykkir þú („Notandi“ eða „þú“) að fara eftir þessum Skilmálum.

These Terms & Conditions ("Terms") apply to the products, services, and software developed, delivered, or provided by Stragile ehf., operating as ST2 ("ST2," "we," or "us"). By using our software or services ("Software"), you ("User" or "you") agree to abide by these Terms.

​

Skilmálar og skilyrði / Terms & Conditions

Eignarréttur og hugverkaréttindi / Ownership and Intellectual Property Rights

Öll hugverkaréttindi, þar með talið en ekki takmarkað við hugbúnað, frumkóða, skjölun, reiknirit, API, aðferðir og ferla þróuð af eða fyrir Stragile ehf. (ST2, www.ST2.is), eru og verða áfram einkaeign ST2. Öll réttindi sem ekki eru sérstaklega veitt hér eru áskilin.

All intellectual property rights, including but not limited to software applications, source code, documentation, algorithms, APIs, methods, and processes developed by or for Stragile ehf. (ST2), remain the exclusive property of ST2. All rights not explicitly granted herein are reserved.

​

Notkunarleyfi / License to Use

Með því að samþykkja þessa skilmála veitir ST2 þér takmarkað, óframseljanlegt, afturkallanlegt leyfi til að nota hugbúnaðinn og þjónustur („Hugbúnað“) eingöngu til innri rekstrar þíns í samræmi við veitta skjölun eða skriflega samninga. Engin önnur réttindi, leyfi eða heimildir eru veitt eða gefin í skyn.

Subject to your compliance with these Terms, ST2 grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the software and services provided ("Software") solely for your internal business operations and strictly in accordance with any provided documentation or written agreements. No other rights, licenses, or permissions are granted or implied.

​

Trúnaður / Confidentiality

Hugbúnaðurinn og tengd skjölun, þar með talið tæknilegar upplýsingar, reiknirit og API, eru trúnaðarupplýsingar og eign ST2. Þú samþykkir að varðveita trúnað þessara upplýsinga, ekki veita þriðja aðila aðgang að þeim án skriflegs samþykkis ST2 og nota þær eingöngu í samræmi við þessa skilmála.

The Software and related documentation, including technical information, algorithms, and APIs, constitute confidential and proprietary information of ST2. You agree to maintain the confidentiality of such information, not disclose it to third parties without ST2’s explicit written consent, and use it only as permitted by these Terms.

​

Fyrirvari um ábyrgð / Warranty Disclaimer

HUGBÚNAÐURINN ER AFHENTUR „EINS OG HANN ER“ ÁN NOKKURRAR ÁBYRGÐAR. ST2 UNDANSKILUR SÉR ALLA ÁBYRGÐ, HVORT HELDUR BEINA, ÓBEINA EÐA LÖGBUNDNA, ÞAR Á MEÐAL UM SÖLUHÆFI, HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA OG BROTLEYSI.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. ST2 EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

​

Takmörkun ábyrgðar / Limitation of Liability

ST2 SKAL Í ENGUM TILVIKUM BERA ÁBYRGÐ Á ÓBEINU, DÆMISGILDU, TILFALLANDI, SÉRSTÖKU EÐA AFLEIDDU TJÓNI, ÞAR Á MEÐAL TAPI Á HAGNAÐI, GÖGNUM EÐA REKSTRARTRUFLUN, ÞÓTT FYRIRTÆKIÐ HAFI VERIÐ UPPLÝST UM MÖGULEIKA Á SLÍKU TJÓNI.

IN NO EVENT SHALL ST2 BE LIABLE FOR INDIRECT, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOSS OF PROFITS, DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

​

Skaðleysi / Indemnification

Þú samþykkir að verja, bæta og halda ST2 skaðlausu gagnvart öllum kröfum, skuldbindingum, tjóni, tapi og kostnaði sem kunna að stafa af notkun þinni á hugbúnaðinum eða broti á þessum skilmálum.

You agree to defend, indemnify, and hold harmless ST2, its affiliates, employees, officers, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, and expenses arising from your use of the Software or your breach of these Terms.

​

Uppsögn / Termination

Þessir skilmálar gilda þar til þeim er sagt upp af öðrum hvorum aðila. Þú getur sagt þeim upp hvenær sem er með því að hætta notkun hugbúnaðarins og eyða öllum tengdum eintökum. ST2 getur sagt þeim upp tafarlaust ef þú brýtur þessa skilmála. Við uppsögn skaltu hætta allri notkun hugbúnaðarins og eyða öllum eintökum hans.

These Terms remain effective until terminated by either party. You may terminate at any time by ceasing use of the Software and destroying all related copies. ST2 may terminate immediately upon your breach of these Terms. Upon termination, you must cease all use of the Software and delete all copies.

​

Gildandi lög og lögsaga / Governing Law and Jurisdiction

Um þessa skilmála gilda íslensk lög. Ágreiningur sem kann að rísa vegna þeirra skal eingöngu borinn undir Héraðsdóm Reykjavíkur.

These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Iceland. Any disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the District Court of Reykjavík.

​

Tilkynning um brot á hugverkarétti / Intellectual Property Infringement Reporting

Ef þú verður var við eða grunar brot á hugverkaréttindum ST2 skaltu tilkynna ST2 skriflega án tafar. ST2 áskilur sér rétt til að rannsaka og fara með mál til varnar hugverkaréttindum sínum.

If you become aware of or suspect any infringement of ST2’s intellectual property rights, you agree to promptly notify ST2 in writing. ST2 reserves the right to investigate and pursue any legal actions available to protect its intellectual property rights.

​

Notkun undirvinnsluaðila / Use of Third-Party Subprocessors

ST2 getur notað þriðja aðila við framkvæmd þjónustu og afhendingu hugbúnaðar.

ST2 may utilize third-party subprocessors for hosting or other purposes in delivering its Software and services.

​

Breytingar og uppfærslur / Amendments and Updates

ST2 áskilur sér rétt til að breyta þessum skilmálum. Breytingar gilda framvirkt og verður viðskiptavinum tilkynnt um þær á vefsíðu ST2 eða á annan viðeigandi hátt. Áframhaldandi notkun hugbúnaðarins eftir tilkynningu um breytingar telst samþykki á breyttum skilmálum.

ST2 reserves the right to amend or update these Terms from time to time. Any updates will apply prospectively and will be communicated to customers via the ST2 website or other suitable means. Continued use of the Software after notification of changes constitutes acceptance of the amended Terms.

 

Síðast uppfært / Last updated: júlí 2025